James 5:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | I sɔ'n ti, aniaan mun, an `tra amun anwlɛn lele man ɔ fa ju e Min'n i balɛ. An `nian, fie difuɛ'm be tra be anwlɛn lele be nyan be fie'n su like kpakpa. Be tra be anwlɛn lele kofie bolɛ nzue'n nin wawa nzue'n ɔ tɔ su. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | I so'n ti, aniaan mun, anh tra amun awlen lélé mon o fa dyu é Min'n i bale. Anh nian fié difue mun, bé tra bé awlen lélé bé nyan bé fié'n su liké kpakpa. Bé tra bé awlen lélé kôfié bôle nzué'n nin wawa nzué'n o to su. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' 'an 'Klae: de-di'-boi'-a:, a kpon: porluh dih: chio'lo:, a 'ye: Gwlor: baa'-a' de: yi-ti 'ken: fuo:. A: gbee'e:,: ka gle: no-nyor-a no-a, 'de or kpon-a: porluh dih, 'de: zai'-ni-a dba-a, 'de or-a': porluh-a' dih: kpon-eh yeh-dih-a 'ni: dhulu'-a' ti ken. A pobo:: ka or no-a gle-a' ti 'ken: fuo-eh. Or kpon: porluh dih: chio'lo:, 'de or-a'a:: nmoror-gle-a' chehehn-ti-a nyni 'o. |