James 5:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | I sɔ'n ti, kɛ ɔ ´yo nan amu'an yo juejue'n, an `kan sa nga an yoli'n kle amun wiengu, an `srɛ Nyanmiɛn man amun wun kɛ ɔ man amun jaso. Sɛ sran kpa kun srɛ like Nyanmiɛn sa nun b'ɔ jran su kpa'n, i srɛlɛ sɔ'n yo sa ye dan. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | I so'n ti, ke o yô nan amuan yô dyuédyué'n, anh kan sa nga an yôli'n klé amun wiéngu, anh sre Nyanmien man amun wun ke o man amun dyasô. Se swran kpa kun sre liké Nyanmien sa nun b'o dyran su kpa'n, i srele so'n yô sa yé dan. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'Do eh-a' dha, a 'worn-dih: a-a' 'jeh-a' deh⧾-zon⧾-a' dhih, 'de a-a' 'jeh 'nyne-'. A: wlu 'de Nyorsoa bo, a 'bei'-a' dhih,: yee' a 'bei': wlu 'de Nyorsoa bo, a-a' dhih: ke.: Yee': mor a no deh⧾: dao',: yee' a-a' puhba-deh⧾-a mu 'bor-:. Deh no-eh, 'yi 'sleh-nyor-a' Nyorsoa bo: wlu-eh: ne 'kpih ken, 'de eh 'si deh 'i. |