James 5:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | N niaan mun, sa ng'ɔ ti cinnjin kpa'n yɛlɛ kɛ nán an flɛ nyanmiɛn'n, nin asiɛ'n, nin like wie fi be di. Sanngɛ sɛ an se kɛ «Ɛɛn'n,» man ɔ ka su, yɛ sɛ an se kɛ: «Cɛcɛ'n,» man ɔ ka su nan b'a fa-man amun a ɔ-man Nyanmiɛn ja su. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | N niaan mun, sa ng'o ti tyinndyin kpa'n yele ke, nanh an fle nyanmien'n, nin asie'n, nin liké wié fi bé di. Sannge se an sé ke, iyô'n, mon o ka su, ye se an sé ke, tyetye'n, mon o ka su nan ba fa'a amun a oman Nyanmien dyasu. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'Do en-' klehkpeh 'dlu, 'an 'Klae: de-di'-boi'-a:,: mor a po wlu: dhama'-',: yee' a 'bor deh⧾ ken: zlehn-dih-eh,: eh beh 'de Nyorsoa 'bli yai'-:: eh beh 'noror yao 'zorn-:: eh beh deh-beh-deh-beh-a' 'jeh-:. A 'nyi a-a' keen' no keen', 'de a 'nyi a-a' 'kei no 'kei.: Yee' Nyorsoa-a' zabe: se-' a: kpon i. |