James 5:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Be nga be jrannin kekle'n, e se kɛ be liɛ su ti ye. An tili Zɔb i anwlɛn b'ɔ trali'n yɛ an wunnin i agualiɛ nga e Min'n man ɔ guɛli i'n, afin sran yo e Min'n i annvɔ, yɛ ɔ si i aunnvuɛ. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Bé nga bé dyraan kéklé'n, é sé ke, bé lie su ti yé. An tii Job i awlen b'o trelii'n, ye an wuun i agualie nga é Min'n mon o guelii'n, afin swran yô é Min'n i annvo, o si bé aunnvue. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | A yubo-eh', nyor⧾: on ku-a dih, 'de: on se-a sea-a': korn 'de 'kle 'ye-eh 'di, mo-:: a 'da-dih nyor⧾ Nyorsoa po-a: bhorlie' bo. A 'worn-ih': ka: Joo' no-a dih ku-a', 'de or se-a sea 'de or-a' 'kle 'ye-eh 'di, 'de a 'ye: ka: Gwlor: baa' no-a or-a' dhih, 'de eh-a' 'dlu-': jla 'da 'weh: ke. Deh no-eh,: Gwlor: baa': korn: wehlih 'gabaa, 'de or: nmor: gwluhuh'. |