James 4:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Aniaan mun, nán an kan amun wiengu wun ndɛ tɛ. Sran ng'ɔ kɛn i niaan wun ndɛ tɛ annzɛ ɔ bu i fɔ'n, wuun mmla'n yɛ ɔ kɛn i ndɛ tɛ kɛ ɔ ti sa ɔ ti sa-a. Ɔ man sɛ an se kɛ mmla'n ti sa ti sa'n, wuun amun waan ɔ ti-man kpa. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Aniaan mun, nanh an kan amun wiéngu wun nde. Swran ng'o ken i niaan wun nde, annze o bu i fo'n, wuun mmla'n ye o ken i nde ke o ti sa o ti saa. O man se an sé ke mmla'n ti sa ti sa'n, wuun an fa'a su, i nde ye an kaan. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' 'an 'Klae: de-di'-boi'-a:, a 'bor a 'bei'-a' deh⧾-zon⧾ 'bhun dih: za-dih-eh, 'de a 'klu-'. Nyor-beh:: or: za-a deh-zon-' 'do or-a' 'Klae: de-di' 'bhun, 'de mor: or chehn-a or-a' zabe 'i 'suh,: yee' 'tele': oo', eh-: or wlu-dih 'bhun dih, 'de or bla-dih-eh worn.: Mor: on: bla-dih-eh worn,: yee': on: se 'o eh-a' dih: dhe-nyor:, jorwor:: yee': mor eh-a' worn: bla-dih-nyor: 'o. |