James 3:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Ngwlɛlɛ b'ɔ fin nyanmiɛn su'n, sɛ ɔ ti sran'n, wuun e ´se kɛ sa tɛ kaan sa nun-mɛn i wun. Ɔ klo-man ndɛnngan, ɔ ti wɛtɛfuɛ, be nin i kwla koko yalɛ, ɔ si aunnvuɛ dan, ɔ yo sa kpa, ɔ bu-man sran'n wie kpa tra-man wie, yɛ ɔ klo-man dunman. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ngwlele b'o fin nyanmien su'n, se o ti swran'n, wuun éh séh ke, sa te kaan sa nu'en i wun. O klô'a ndengan, o ti wetee fue, bé nin i kwla kôkô yale, o si aunnvue dan, o yô sa kpa, o bu'a swran'n wié kpa tra'a wié, o klô'a dunman. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Jorwor:: zai'-deh:, nyor⧾: on 'ble-a: toror': or 'wluh-a 'de Nyorsoa 'bli yai', on no nyor⧾: on: gweh-a: vlehehn'-', 'de on se: zaa'za 'ble, on no 'yi: kpoehn-nyor:⧾, 'de an 'ye nyor⧾ bo. On 'yi-dih: nyor⧾: wehlih 'ye-eh dih. Kplen 'jeh-a' klehkpeh, me-:: korn 'bi an tlo. An-a': za: gwie-for: due'. 'De deh⧾ an za-a-', 'de an no-a, en tba 'de on 'di-: dih. |