Isaiah 39:2 — Compare Translations

1 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Sa sɔ'n yoli Ezekias fɛ kpa. I ti ɔ sɔli Babilɔni famiɛn'n i sran'm be nun, ɔ tili be jasin. Ɔ fali sua nga i ninnge kpakpa'm be o nun'n i nun ninnge wunmuan'n kleli be. Jɛtɛ ufue, nin sika ɔkwlɛ, nin ayre fannin, nin ngo kpakpa, nin alɛ ninnge mun, ɔ nin i bɔlɛ'n nun ninnge'n kwlaa, like fi nun-man lɛ bɔ Ezekias ɔ'a fa kle-man be-ɔ. Ninnge nga be o i bɔbɔ i sua'n nun o, nga be o i nvle'n kwlakwla nun nin o, ɔ fɛli i kwlakwla sɔ'n kleli be.

Translation

Text

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Sa sɔ'n yoli Ezekias fɛ kpa. I ti ɔ sɔli Babilɔni famiɛn'n i sran'm be nun, ɔ tili be jasin. Ɔ fali sua nga i ninnge kpakpa'm be o nun'n i nun ninnge wunmuan'n kleli be. Jɛtɛ ufue, nin sika ɔkwlɛ, nin ayre fannin, nin ngo kpakpa, nin alɛ ninnge mun, ɔ nin i bɔlɛ'n nun ninnge'n kwlaa, like fi nun-man lɛ bɔ Ezekias ɔ'a fa kle-man be-ɔ. Ninnge nga be o i bɔbɔ i sua'n nun o, nga be o i nvle'n kwlakwla nun nin o, ɔ fɛli i kwlakwla sɔ'n kleli be.