Hebrews 9:15 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	I sɔ'n ti yɛ Krist ti aenguɛ uflɛ nga Nyanmiɛn waan ɔ nin sran'm be tra i nun jranfuɛ nin-ɔn. I wulɛ b'ɔ wuli'n ti'n, be nga be fa aenguɛ klikli nga Nyanmiɛn ɔ nin sran'm be ´trali'n su, bɔ be yo sa tɛ'n, ɔ de be i su saɛ'n nun. Ɔ man be nga Nyanmiɛn flɛli be'n, be ´nyan like kpakpa ng'ɔ wie-man mlɔnmlɔn bɔ i waan ɔ ´fa man be'n.
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	I so'n ti ye o ti sa ufle nga Nyanmien waan oh yôh man swran'n i nun dyranfue nion. I wule b'o wuli'n ti o dé bé nga bé fa sa klikli nga Nyanmien waan oh yôh man swran'n su'n bo bé yô sa te'n, i sae'n nun. O man bé nga Nyanmien flee bé'n béh nyanh liké kpakpa ng'o wiéman mlonmlon bo i waan oh fah man bé'n.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Yee' eh-a' dhih, 'Klae or-: no-eh, 'de kuo: dele': ne, 'de nyor⧾: yuh Nyorsoa 'da-a,: on 'ye-a: bhorlie': daa: eh se-a 'dlu-': jla 'da: korn, 'de: eh: korn-a wlu or po-a: dhama'-' 'ye, on 'ye-eh' 'ye. Deh: korn-a dhih deh: daa, eh 'beh-dih: eh 'ye-a': no-eh:, eh-: 'dhu, 'Klae 'meh-', or 'ye nyor⧾: on no-a deh⧾-zon⧾ 'do kuo soa 'zorn zelie:.