Hebrews 9:14 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Sɛ ɔ ti sɔ'n, Krist kwla fɛ i mmoja liɛ'n kusu yo like b'ɔ tra wun fiɛn kplolɛ'n fatifati! Kɛ ɔ ti aolia nun sran b'ɔ ti anannganman'n ti'n, ɔ fɛ i bɔbɔ bɔ fiɛn kaan sa nun-mɛn i wun'n mannin Nyanmiɛn. Ɔ man like nga be yo-man like fi ye bɔ e yo be man e klun titi ye'n, ɔ ´wie nan e ´kwla su Nyanmiɛn b'ɔ lafi-man'n!
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Se o ti so'n, Christ kwla fe i mmôdya lie'n kusu yô liké b'o tra wun asô bôle'n fatifati! Ke o ti aôlia nun swran b'o ti anannganman'n ti'n, o fe i bobo bo fien kaan nu'en i wun'n maan Nyanmien. O man liké nga bé yô'a liké fi yé bo é yô bé man é klun titi yé'n, oh wiéh nan é kwla su Anannganman Nyanmien'n!
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Yee' dha 'Klae-a' nyomor-a mu: na-dih:: eh? 'Klae se jorwor: 'bhun: ne, 'de or: yi-dih: Nyorsoa-a': Zulu:: on: ne-a 'do ti-a' klehkpeh bo-', or 'dhu-dih: or-a' 'jeh Nyorsoa gban 'i, 'de or-a' nyomor no-eh, 'de: a-a': porluh⧾: se-': a zabe: kpon-dih:.: Yee' eh-: no-eh, 'de: a 'beh-dih: 'kmo: ne-Nyorsoa-a' 'bhoi-yu-deh:: no-eh, 'de: a 'bor deh⧾: en kpa-a nyor⧾ 'de 'meh-a' bo-a' no-a'.