Hebrews 8:6 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Sanngɛ siɛn'n Nyanmiɛn nyrun jranlɛ junman b'ɔ ti kpa tra be nga'm be liɛ'n, b'a fa Krist a sie su, afin aenguɛ nga Nyanmiɛn waan ɔ nin sran'm be ´tra'n, ɔ ti i nun jranfuɛ. Aenguɛ sɔ'n i kpa tra laa liɛ'n, afin aenguɛ nga Nyanmiɛn waan ɔ ´tra be siɛn'n be ti kpa tra laa liɛ'n.
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Sannge sien'n, ba fa Christ a sié Nyanmien nyrun dyranle dyunman b'o ti kpa tra bé nga'm bé lie'n su, afin o ti sa kpa nga Nyanmien waan oh yôh man swran mun'n i nun dyranfue. Sa so'n i kpa tra laa lie'n, afin sa nga Nyanmien waan oh yôh bé sien'n ti kpa tra laa lie'n.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	Jorwor:: kana: naa, Nyorsoa-a' 'slaa:: za: koan:: or 'beh-a 'i,: or: zi-a 'o nyor⧾: on: ne-a dha yao 'zorn, an-a' nor-', or-: Nyorsoa 'nyi: Yusu'. 'Ka-: eh: ne: ke, kuo: Yusu' no-a, 'de: or: ne-a 'o Nyorsoa-: 'dekorn: or-a'a: nyor⧾ 'nyne bo, or-: no kuo 'jeh nor,: or: zi 'o: zai' nor-'. Deh no-eh, deh 'jeh: neh: eh: zi-a 'o: zai' neh-', eh-:: korn wlu Nyorsoa po: dhama'-' 'do kuo: daa, or-a': po 'da,: yeh nyor⧾-a mu-a deh 'i 'ye-:.