Hebrews 8:5 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Be Nyanmiɛn nyrun jranlɛ junman nga be di'n, ɔ ti nyanmiɛn su lɔ liɛ kpa'n i nzɔliɛ ɔ nin i wawɛ. Kɛ Moiz liɛ'n kusu ti sɔ-ɔ. I nun nga ɔ wa kplan tannin sua'n, Nyanmiɛn seli i kɛ: «I wafa nga n kleli wɔ oka'n su lɔ'n, niɛn i kwlaa'n su kpa yo.»
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Bé Nyanmien nyrun dyranle dyunman nga bé di'n, o ti nyanmien su lo le kpa'n i sonnzon su, o nin i wawe. Ke Moïse lie'n kusu ti soo. I nun nga o wa kplan tannin sua'n, Nyanmien séé i ke, «o nien i wafa kwlaa ng'o klélii ôka'n su lo'n su yô.»
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	An no an-a' Nyorsoa-a' 'slaa:: za: koan: 'do: dha: or: ne-a gban 'i,: eh 'dhu-a: dha: or: ne-a 'de Nyorsoa 'bli yai', or-a' 'kafluh⧾. 'Ka-: eh: ne: ke 'do: Mose' bo.: Yeh or yi-a: gbalie: eh no-a kuo: po 'da,: yee' Nyorsoa zela-or-:: gwluhuh', or 'da, 'Dhu-eh: dhororn',: on 'ye deh⧾-a' klehkpeh no, eh: ne: gbalie 'on: to-dih:-a: on 'i 'do tluh 'dlu, en 'ye goor-dih:.