Hebrews 4:3 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Sanngɛ e bɔ e lafi i su'n, e wa wlu lika sɔ'n bɔ Nyanmiɛn kɛnnin i ndɛ i nun wie, ɔ se kɛ: «I sɔ'n ti n fali be wun ya kpa, nan m'an ta nda kɛ: Be su ju-man wunmiɛn delɛ lika nga m'an siesie'n nun lɔ'n mlɔnmlɔn.» Ɔ seli sɔ, sanngɛ kɛ ɔ yili mɛn'n yɛ i junman'n wieli-ɔ.
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Sannge é bo é lafi i su'n, é su di aladyé so'n bo Nyanmien keen i nde ke: «I so'n ti n fa ya, n tali nda ke: Bé su dyu'a n lika nga bé di aladyé lo'n nun mlonmlon'n.» O séli so, sannge ke o yili men'n ye i dyunman'n wiélio.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	Jorwor:: a: mor: or po-eh dhih 'jeh-',: a mu: forn-a': dao' 'ye-:: ka or no-a eh-a': za-a', or 'da, Eh po 'on-' 'chehn. Eh-:: korn dhih 'on po wlu: dhama'-' 'gabaa, 'on 'da, On: se-' 'bluhba: 'on 'nyi-uh-a: dee', on 'ye-a': forn, 'de or ken dih 'si-:. Keen': mloror' or: za deh: daa-' 'weh 'suh, jorwor: or-a'a:: koan: gweh 'i,: eh 'wluh-a 'o ti or: no-dih:-a 'bluhba.