Hebrews 13:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Man amún nyin yi amun kpɛnngbɛn mun, an `bu be sran. Be nian amún su titi, afin be wa kan be junman'n i su ndɛ kle Nyanmiɛn. An `yo sa nga b'ɔ man be klun ´jɔ be junman'n su'n. Sɛ amu'an yo-mɛn i sɔ bɔ be oto'n, ɔ man be su kwla uka-man amun. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Man amun nyin yi amun kpenngben mun, anh bu bé swran. Bé nian amun su titi, afin bé wa kan bé dyunman'n i su nde klé Nyanmien. Anh yô sa nga b'o man bé klun dyo bé dyunman'n su'n. Se amuan yô'e i so bo bé ôtô'n, o man bé su kwla uka'a amun. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | A dhe 'o nyor⧾: an na-dih-a a-uh, an-a' 'tele' dih.: Yee' a: ya a-a' 'jeh ya 'do on 'zorn. Mo-:: an 'dhu a 'yli-eh bo 'do ti-a' klehkpeh bo. Deh no-eh, eh mu 'we-eh: korn,: koan:: or: po-eh 'de on 'kwa, an mu: ka on no-a or-a' no-a', eh-a' dhih bo zela: 'do Nyorsoa ybei'.: Mor a dhe 'o an-a' 'tele' dih,: yee' an mu an-a': koan: no, 'de 'mona: ka 'di. Jorwor:: mor a se-eh no,: yee' an-a': porluh⧾-a mu 'zorn 'kpa-:. 'De mor eh mu-eh: no, a: se 'o deh 'ye-: i. |