Hebrews 12:25 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	An `nian amún wun kpa, nán an kpalo ndɛ nga be kan kle amun'n. Be nga be kpaloli sran ng'ɔ kan ndɛ kleli be asiɛ'n su wa'n i ndɛ'n, b'a fite-man nun. Sɛ e kusu e kaci e sin si sran ng'ɔ o nyanmiɛn su lɔ b'ɔ kan ndɛ kle ye'n, e su fite-man nun mlɔnmlɔn.
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Anh nian amun wun kpa, nanh an kpalô nde nga bé kan klé amun'n. Bé nga bé kpalô swran ng'o kan nde kléé bé asie'n su wa'n i nde'n, ba fité'a nun. Se é kusu é katyi é sin si swran ng'o ô nyanmien su lo b'o kan nde klé yé'n, é su fité'a nun mlonmlon.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Yee' eh-a' dhih, a 'wla: gwluhuh' dih, 'de a 'ye nyor: or wlu-a: naa,: dou'⧾ bo: to. Nyor⧾: on se-a tubo-wlu:⧾: en 'wluh-a 'de Nyorsoa bo,: en: po-eh dha 'bluhba ken, 'do 'Sanae-tluh ken,: dou'⧾ bo: to, nyor⧾: dao', on: se-' or-a' nyor⧾ 'kle 'ye-dih-eh 'dlu 'zorn: za.: Yee' dha eh mu: na-dih:: eh,: mor: a se: yor: or: ne-a 'de Nyorsoa 'bli yai', 'de: or wlu-a 'noror: a bo,: dou'⧾ bo: to?