Hebrews 12:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Man e kpɛ é nyin nian Jésus, e Nyanmiɛn sulafilɛ'n fin i, i yɛ man e ´lafi i su lele ´guɛ i ti nin i bo-ɔ. Kɛ ɔ bu i klun b'ɔ wa jɔ'n i akunndan'n, ɔ kplinnin su man be kunnin i waka'n su, ɔ'a bu-mɛn i nyin ase gualɛ'n i like fi, kɛ e ´se yɛ'n ɔ'a ko tran Nyanmiɛn i bia'n i fama su. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Man é kpe é nyin nian Jésus, é Nyanmien sulafile'n fiin, i ye man é lafi i su lélé gue i ti nin i bôo. Ke o bu i klun b'o wa dyo'n i akunndan'n, o kplin su man bé kuin waka'n su, wa bu'e i nyin asé guale'n liké fi, nan wa kô tran Nyanmien bia'n i fama su. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | A 'nyi: a pobo: 'de: Yusu' ya,: or no-eh, 'de: a po-a Nyorsoa-a' dhih dhih 'jeh-',: eh 'wluh-a 'de eh-a' glu 'dhu 'da, 'de: eh mu-a 'de eh-a' 'dlu-': jla 'da. 'Mona:: or fuo-or 'ken 'de ybei', or-a' dhih, eh-: no-eh, 'de 'klorse tu 'i 'meh-dih-deh: nyor⧾-a 'da-dih-a dhen-meh-a', 'de eh: se-or' dhen: no-dih:, 'do-a' 'meh-dih: 'da.: Yee': kana: naa, or: dhe dih 'de Nyorsoa-a' 'keen: kpala'-a': dila-son bo. |