Hebrews 12:1 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	I sɔ'n ti, kɛ sran kpanngban kpa bɔ be kan Nyanmiɛn sulafilɛ ndɛ'n be sin yia e kukuku'n, man e kusu e gua like kwlaa ng'ɔ tanndan e wun'n be ase, man e wla sa tɛ'n kwlaa ase, afin ɔ cɛ-man nan ɔ'a tanndan é ja nun. Man e mian é nyin sin lika nga be kle ye'n nun.
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	I so'n ti, ke swran kpanngban kpa bo bé kan Nyanmien sulafile nde'n bé sin yia é kukukuku'n, man é kusu é gua liké kwlaa ng'o tanndan é nun'n bé asé, man é wla sa te'n kwlaa asé, afin o fi'an wa dyu'a wa nan wa tanndan é dya nun. Man é mian é nyin sin lika nga bé klé yé'n nun.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:A: mor: mloror', nyor⧾: dhulu': daa: on: to-dih:-a an-a' 'jeh 'yor-eh-a' dhih 'jeh-': po-eh: a 'i, mo-:: ne: a 'de dih.: Yee' eh-a' dhih, a 'nyi: a: za 'o deh⧾-a' klehkpeh: en-' 'worn-a: a-a' no-a, deh⧾: a: korn: a 'ye-a no: gwie 'i, 'dekorn: deh⧾-zon:⧾: a: ybeh-a 'gabaa: en san-a: a dih-:.: Yee' deh: eh: ne-a 'o: a ybei': a vorn-dih-a, a 'nyi: a 'ble-dih-eh 'dlu 'di dih: chio'lo:, 'de: a 'ye-eh' ken: yeh-dih:.