Hebrews 11:7 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Nyanmiɛn su bɔ Noe lafi'n ti, kɛ ɔ boli like nga be nian wun-mɛn i le'n su kleli i'n, ɔ boboli mmeli kun ɔ fa deli i osufuɛ mun srolɛ b'ɔ sro i'n ti. Kɛ ɔ yoli sɔ'n, ɔ buli mɛnfuɛ'm be fɔ, yɛ ɔ yoli sran kpa i su b'ɔ lafi'n ti.
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Nyanmien su bo Noé lafi'n ti, ke o bôô liké nga bé nian wu'en lé'n su klélii'n, o bôbôô mméli kun o fa dé i ôsufue mun, srôle b'o srôé'n ti. Ke o yôô so'n, o buu menfue'm bé fo, ye o yôô swran kpa i su b'o lafi'n ti.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Noa' po Nyorsoa-a' dhih-' dhih 'jeh. Eh-: no-eh, 'de or: to Nyorsoa-a' 'slen or 'dhu-or: dou'⧾ bo,: en 'dhu-a deh⧾: en mu-a: no-eh 'de ybei'. Or dhe 'o Nyorsoa-a' 'tele'-: dih, 'de or kor 'ni ken-meheh, eh-: no-eh, 'de or-: or-a'a: 'cheh-: on 'puh. Or-a' dhih 'jeh-': po-eh:: dao', eh-: no-eh, 'de Nyorsoa chehn 'bluhba-a' zabe 'i, 'de or 'da-dih-or 'yi 'sleh-nyor.