Hebrews 11:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Nyanmiɛn su bɔ Abɛl lafi'n ti yɛ i like nga ɔ fa sɔli i'n i kpa trali Kaɛn liɛ nin-ɔn. I su b'ɔ lafi'n ti'n, Nyanmiɛn bɔbɔ seli kɛ ɔ ti sran kpa, afin ɔ sɔli like nga ɔ fa mɛnnin i'n nun. Ɔ wuli, sanngɛ Nyanmiɛn su b'ɔ lafi'n ti'n, ɔ tɛ ijɔ. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Nyanmien su bo abel lafi'n ti ye i liké nga o fa solii'n i kpa tra Caïn lie nion. I su b'o lafi'n ti, Nyanmien bobo sé ke o ti swran kpa, afin o soo liké nga o fa menniin'n nun. O wuli, sannge Nyanmien su b'o lafi'n ti, o te idyo. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'Ebo po Nyorsoa-a' dhih-' dhih 'jeh. Eh-: no-eh, 'de or-a' Nyorsoa-a' gban 'i 'dhu-dih-deh: nmor 'yi dih, eh: zi 'o 'Kein-a' neh-'. 'De mor eh-: no-eh, 'de Nyorsoa 'worn-dih: or-a' dhih ken dih,: ka or 'dhu-a 'yi 'sleh-nyor-'. Deh no-eh, Nyorsoa-a' 'jeh 'yor-eh: or-: 'worn-dih: or-a' 'nyii'-deh-a' dhih ken dih. Or-a' dhih 'jeh-': po-eh:, eh-: no-eh, 'de deh or no-a, eh-a' kuna': sie: 'kmo 'gboror:, keen': mloror' or 'meh-'. |