Hebrews 10:29 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	?Sɛ ɔ ti sɔ'n, be nga be yo Nyanmiɛn Wa'n i finfin'n, bɔ be bu-man aenguɛ nga Nyanmiɛn waan ɔ nin sran'm be ´tra i wa'n i mmoja b'ɔ man bé wun sa'n wie'n i like fi'n, bɔ be kpɛ Nyanmiɛn Wawɛ'n b'ɔ yo sran ye'n i nzowa'n, an bu be liɛ'n sɛ? Be liɛ'n ´yo tɛ tra su.
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	?Se o ti so'n, an bu bé nga bé yô Nyanmien Wa'n i finfin'n, bo bé bu sa nga Nyanmien waan oh yôh man swran'n i mmôdya b'o man bé wun sa'n wié'n i ngben'n, bo bé kpe Nyanmien Wawe'n b'o yô swran yé'n i nzôwa'n bé lie'n se? Bé lie'n yôh te tra su.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Yee' dha nyor: or vlehn-a Nyorsoa-a' 'Yu, 'de: or no-a, 'Klae-a' 'meh-a',: or no-a kuo, 'de: eh no-eh, 'de: a: dhe-dih-eh 'for 'i 'do Nyorsoa bo, or se deh 'di: ne, 'de: or po-a Nyorsoa-a': Zulu:: an po-a nyor⧾ mla bo, wlu 'bhun, eh: bo-nyor:: dao', dha or-a' 'kle 'ye-eh:: eh mu-a 'o or 'dlu: po-eh, eh mu: na-dih:: eh?