Galatians 4:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | ?Sanngɛ siɛn'n, kɛ amu'an si Nyanmiɛn'n, annzɛ bɔ Nyanmiɛn bɔbɔ a si amun'n, nguɛ ti yɛ an klo kɛ amun ´sa amun sin kɔ ninnge ngbɛn-ngbɛn bɔ be kwla yo-man like fi'n bé sin ekun kɛ amun ´ko yo be akua-a? |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | ?Sannge sien'n, ke amuan si Nyanmien'n, annze bo Nyanmien bobo a si amun'n, nzu ti ye an klô ke amunh sah amun sin ko ninngé ngbenngben bo bé kwla yô'a liké fi'n bé sin ékun ke amunh kôh yô bé akuaa? |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': ka a yubo:-a Nyorsoa: naa, keen', Nyorsoa yubo: a-uh 'weh,: yee': eh: korn dhih, a 'bhorn a 'ye dih 'bili: 'de 'kwla 'ye-dih-deh:⧾: dao': en: korn-a nyor⧾ wlu 'ken: korn-eh: se-a 'kpih 'ble,: en se-a 'o Nyorsoa-': zi, 'de: en se-a deh-' 'dhu-eh:, 'de en bo: neheh': eh?: Eh: korn dhih, a 'bhorn a 'ye en-' 'ge-nynuu:: no-eh de: za: neheh': eh? |