Galatians 4:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | ?Nyanmiɛn Ndɛ nga be klɛli'n, be klɛli i sɛ? Be klɛli i kɛ: «Fuan afanniɛn'n nin i wa'n, afin afanniɛn ba'n nin diewa bla'n i wa'n be kwla di-man aja kun.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | ?Nyanmien Nde nga bé kleli'n, bé klee se? Bé klee ke: «Fuan afannien'n nin i wa'n, afin afannien ba'n nin diéwa bla'n i wa'n bé kwla di'a adya kun.» |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Jorwor:: kaa Nyorsoa-a' 'chlee-deh 'da: eh? Eh 'dae:, Po 'nynor: dao': or no-a 'ge-nynor-: 'dekorn: or-a'a: nyor-kpalu-yu-: 'zorn. Deh no-eh, 'nynor: or no-a 'ge-nynor, or-a'a: nyor-kpalu-yu se 'for 'ble 'do or: baa'-a'a:: kororn-deh⧾ 'ken. 'Nynor: or: se-a 'ge-nynor:, or-a'a: nyor-kpalu-yu:, or-:: korn: kororn-deh:⧾: dao'. |