Galatians 4:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Afin be klɛli i kɛ: «Ɔ bɔ a bo-man akpue le'n, gua ɔ́ wla ase! Ɔ bɔ a nian wun-man ba wulɛ i nyrɛnnɛn le'n, kpan ɔ klun b'ɔ ti jɔwa'n ti, afin bla nga b'a yaci i'n, i mma'm be ´sɔn tra bla ng'ɔ tɛ ti i wun bo'n.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Afin bé klee ke: «O bo a bô'a akpué lé'n, guo o wla asé! O bo a nian wu'an ba wule i nyrennen lé'n, kpan o klun b'o ti dyowa'n ti, Afin bla nga ba yatyii'n, i mma'm béh sonh tra Bla ng'o te ti i wun bô'n.» |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Deh no-eh, eh 'chle-eh:-' 'de Nyorsoa-a' 'chlee-deh 'di, eh 'da,: Mor 'nynor: daa,: or: sie:-a: zlama, no 'mona,: on 'ye 'geh⧾ po,: mor: or 'kwli 'see-a no: zai'. Deh no-eh, 'nynor: or: po-eh 'zorn, or mu 'nynuu:: dhulu' 'ble-: or 'ye 'o 'nynor: or: korn-a yibeor se-or 'zorn: po: zi. |