Galatians 3:8 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Yɛ be boli su Nyanmiɛn Ndɛ nga be klɛli'n nun kɛ cɛn wie be nga be ti-man Zuif bɔ be lafi Nyanmiɛn su'n, ɔ ´bu be sran kpa, ɔ man ɔ boli ndɛ fɛ sɔ'n su kleli Abraam, ɔ seli i kɛ: «Ɔ ti'n, n ´yo nvle-nvle'm be kwlaa be nunfuɛ'm be ye.»
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Ye bé bôô su Nyanmien Nde nga bé kleli'n nun ke, tyen wié bé nga bé ti'a Juif bo bé lafi Nyanmien su'n, oh buh bé swran kpa, o man o bôô nde fe so'n su kléé Abraham, o sé ke: «O ti, nh yôh nvlénvlé'n kwlaa bé yé.»
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	Nyorsoa-a' 'chlee-deh za-eh' 'weh: dee' see, eh 'da, nyor⧾: on: se-a: Jueh'-nyor:⧾, an-a' Nyorsoa-a' dhih 'jeh-': po-eh:, eh-: mu-eh: no, 'de or 'ye-uh' 'yi 'sleh-nyor⧾ 'da-dih:. Eh-:: korn dhih 'de Nyorsoa sie ti de, 'de or po or-a' tubo-wlu:⧾ 'jeh 'de 'Eble'hehn bo, or 'da,: Mor 'an mu-': yi-dih:, 'de 'on 'ye nyor⧾-a' klehkpeh: on: ne-a dha 'bluhba ken: bhorlie' bo po.