Galatians 3:19 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	?Sɛ ɔ ti sɔ'n, mmla'n yo i liɛ nzu? Nyanmiɛn sieli i kusu nan be wun kɛ sa tɛ'n ti tɛ, yɛ be dili su lele fa juli Abraam osufuɛ nga ti yɛ Nyanmiɛn seli kɛ ɔ ´yo like wie mɛn i'n i balɛ. Anz mun yɛ be fa wlali sran kun b'ɔ jran sran'm bé nuan'n i sa nun yɛ ɔ fa bali-ɔ.
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	?Se o ti so'n, mmla'n yô i lie nzu? Nyanmien siéé i kusu nan bé wun ke sa te'n ti te, ye bé di su lélé fa dyuu Abraham ôsufue nga ti ye Nyanmien séé ke oh yôh liké wié men'n i bale. Ange mun ye bé fa wla swran kun b'o dyran swran'm bé nuan'n i sa nun ye o fa balio.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Yee': eh: korn dhih 'da, 'de Nyorsoa 'nyi: Mose' 'tele': daa: eh? 'Tele': daa, eh 'kpa 'o kuo ken 'weh 'suh, 'de nyor⧾ 'ye deh⧾ an no-a,: en no-a deh⧾-zon⧾ yubo:, eh 'ye dih ku: chio'lo:, eh 'ye 'Eble'hehn-a' 'die'-yu:: or: korn-a dhih Nyorsoa po-a wlu: dhama'-' 'de or bo, or-a' ti ken: yeh-dih:. 'Enjor-nyor:⧾, mo-: 'nyi: Mose' 'tele': daa, 'de or no gwea:: ne-nyor, or 'nyi-eh nyor⧾.