Galatians 3:13 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Kɛ Krist kacili sran bɔ Nyanmiɛn boli i sannzan e ti'n, ɔ fɛli i wun kpɔli é ti sannzan nga Nyanmiɛn boli ye mmla'n bɔ y'a fa-man su'n ti, afin be klɛli i kɛ: «Sran kwlaa nga be bo i kɔmin'n, wuun Nyanmiɛn boli i sannzan ti-ɔ.»
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Ke Christ katyii swran bo Nyanmien bôé sannzan é ti'n, o fe i wun kpoo é ti sannzan nga Nyanmien bôô é mmla'n bo ya fa'a su'n ti, afin bé klee ke: «Swran kwlaa nga bé bô i komin'n, wuun Nyanmien bôlii sannzan.»
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	Jorwor: 'Klae 'ye: a zelie: 'do 'chlo: Mose'-a' 'tele' po: a bo 'zorn: dhih 'o, eh-:: korn dhih Nyorsoa po-or 'chlo bo, 'do: a 'gor bo 'do or-a' 'klorse tu 'i: kor-dih-eh bo. Deh no-eh, Nyorsoa-a' 'chlee-deh 'da, Nyor⧾-a' klehkpeh: on: kor-dih-eh 'o tu 'i, on: ne 'o Nyorsoa-a' 'chlo 'zorn.