Galatians 2:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ Zak, nin Sefas, ɔ nin Zan bɔ be tra Asɔnun nun'n be wunnin kɛ Nyanmiɛn bu n sran ɔ fa min sieli junman sɔ'n su'n, be sunmannin min nin Barnabas e nun, ɔ man e wunnin kɛ e nɛn sɛli su kɛ e wɔ be nga be ti-man Zuif'n bé sin nan be kusu be ´kɔ be nga be wla klɛn'n bé sin. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke Jacques nin Céphas nin Jean bo bé tra Asonun'n nun'n bé wuun ke Nyanmien bu n swran o fa min siéé dyunman so'n su'n, bé sunmaan min nin Barnabas é nun, o man é wuun ke é nen see su ke é o bé nga bé ti'a Juif'n bé sin, ye bé kusu béh koh bé nga bé wla klen'n bé sin. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' 'Jeen-:: Piteh'-: 'dekorn:: Jororn'-:: on nyor⧾-a 'da-dih-a 'chore-a': zi-tu⧾, on yubo-eh 'i: ka Nyorsoa zela: 'on: gwluhuh', or no-a 'an-a:: koan: 'on 'ye-a no, or-: 'o. Eh-: no-eh, 'de on 'tuh 'de 'mor-:: Bana'ba-:: a 'kwa dih. Eh-: po-eh 'i: ka on: ne: a no-a deh: due'. 'De eh 'worn-dih-eh ken dih, 'mor-: 'dekorn:: Bana'ba-:: a 'ye: koan no 'de nyor⧾: on: se-a: Jueh'-nyor⧾ 'nyne-', 'de on 'ye: koan no 'de: Jueh'-nyor⧾ 'nyne-': ke. |