Galatians 2:14 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Kɛ n wunnin bé sa nga be yo'n kɛ ɔ nin jasin fɛ'n b'ɔ ti nanwlɛ'n be sɛ-man'n, n usali Sefas be kwlaa be nyrun lɛ kɛ: «?Ɔ bɔ a ti Zuif'n bɔ a yaci Zuif'm be nzuɛn'n a yo kɛ be nga be ti-man Zuif'n be sa'n, ɔ yo sɛ yɛ a mian be kɛ be yo kɛ Zuif'm be sa nin-ɔn?»
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Ke n wuun bé sa nga bé yô'n ke o nin dyasin fe'n b'o ti nanwle'n bé seman'n, n wusaa Céphas bé kwlaa bé nyrun le ke: ?O bo a ti Juif'n bo a yatyi Juif'm bé nzuen'n a yô ke bé nga bé ti'a Juif'n bé sa'n, o yô se ye a mian bé ke bé yô ke Juif'm bé sa nion?
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Yee': yeh 'on 'ye-a deh⧾ an no-a, 'de en se-a 'o dhih-a' 'yor-eh:: en: ne-a 'de Nyorsoa-a' tubo-wlu:⧾ 'jeh 'di, en-': gwie 'i: ne,: yee' 'on: wlu-' 'de: Piteh' bo 'do 'Klae-a' dhih 'jeh-': po-nyor⧾-a' klehkpeh ybei', 'on 'da,: Mor: Jueh'-yu: 'o. Jorwor:: ka nyor⧾: on: se-a: Jueh'-nyor:⧾, an-a' 'kmo: ne-a, 'ka-:: on: ne.: Yee': eh: korn dhih: an 'kpa-dih nyor⧾: on: se-a: Jueh'-nyor⧾ 'kpih, on 'ye 'o: Jueh'-nyor⧾ 'bli-deh⧾-a' 'tele' dih dhe: eh?