Ephesians 1:21 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Krist sie like'n kwlaa blɛ nga e o nun yɛ'n. Yɛ ɔ ´sie like'n kwlaa blɛ ng'ɔ ´ba lɔ'n. Krist sie mmusu mun, nin kpɛnngbɛn mun, nin bae, nin be nga be sie sran mun ɔ nin sran nga be lɛ dunman'm be kwlaa.
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	O sié liké'n kwlaa, mmusu mun ô, kpenngben mun ô, baé ô, bé kwlaa nga bé sié swran mun ô, o nin swran kwlaa nga bé bô bé dunman'n, se ble nga é ô nun ye nin ô, se ble ng'o ba lo nun ô.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	'Klae: ne 'o nyor⧾ wlu 'ken: korn-nyor⧾-: nyor⧾: na-dih-nyor⧾-: nyor⧾: klaba'⧾-: 'dekorn: 'kpih-a' klehkpeh: nee'-:: en: ne-a 'o yao: gwlii'-:: yih: ne-a 'noror 'zorn-: or-:: ne 'o en-' klehkpeh 'dlu. 'Nyne or 'ble-a 'do: koan: or no-a bo, en-' dhih 'beh-: 'i, en: zi 'o 'nyne-a' klehkpeh-'. Eh: se ti: yih: a: ne-a ken: naa: due', en-' dhih se 'i 'beh, jorwor: ti: yih-a: mu-a 'de: yi: ke o.