Ephesians 1:13 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Amun kusu, kɛ an tili jasin fɛ'n b'ɔ ti nanwlɛ'n, b'ɔ man amun kwla nyan amún ti'n, an lafili Krist su. Kɛ amun nin i amu'an kaci sran wunmuan'n ti, Nyanmiɛn fɛli i Wawɛ'n b'ɔ kɛn i ndɛ'n mannin amun b'ɔ kle kɛ an ti i liɛ mlɔnmlɔn.
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Amun kusu, ke an tii dyasin fe'n b'o ti nanwle'n, b'o man amun kwla nyan amun ti'n, an lafii Christ su. Ke amun nin i amuan katyi swran wunmuan'n ti, Nyanmien fe i Wawe'n b'o ken i nde'n maan amun b'o klé ke an ti i lie mlonmlon.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Yee' ti a 'worn-a tubo-wlu:⧾: daa: en no-a dhih-a' 'yor-eh,: yee' a no Nyorsoa-a' nyor⧾: ke,: en no-a tubo-wlu:⧾ 'jeh: daa: en: ya-a: 'de 'puh-a' 'do a bo. A po 'Klae-a' dhih dhih 'jeh-' 'weh. Eh-:: korn dhih Nyorsoa 'nyi or-a' Gban 'i: ne: Zulu a-uh,: on: korn-a wlu or po-a: dhama'-', eh 'ye a 'i: to-dih:: ka a: korn-a 'de or bo.