Colossians 4:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Epafras b'ɔ ti amun nun kun'n, i waan ɔ ´yo amun like. Krist-Jésus i junman difuɛ sɔ'n ɔ miɛn i nyin srɛ Nyanmiɛn kɛ an yo sran, ɔ srɛ kɛ an wun sa ng'ɔ ti Nyanmiɛn i klun sa'n i wlɛ kpa nan an jran kekle. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Épaphras b'o ti amun nun kun'n i waan oh yôh amun liké. Christ-Jésus i dyunman difue so'n o mien i nyin sre Nyanmien ke an yô swran an wun sa ng'o ti klun sa'n i wle kpa, nan an dyran kéklé. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Ipa'fa 'da, or-: 'ye a-uh,: or no-a a-a' nyor: due': ke, 'de: or no-a: Yusu' 'Klae-a' 'bhoi-yu. Or wlu 'de Nyorsoa bo 'weh 'do a-a' dhih bo, 'do ti-a' klehkpeh bo 'gabaa. Or dhele Nyorsoa-: dih, or 'ye-eh' no, 'de a 'ye-eh yubo: deh 'jeh, deh⧾ Nyorsoa 'bhorn-a a 'ye-a' no, 'de a 'ye en-' klehkpeh no deh 'jeh. |