Colossians 3:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kanga mun, man amún nyin yi amun min mun sa'n kwlaa nun, yɛ an `bu be sran. Nán kɛ kɛ be o lɛ'n i ngunmin yɛ an yo i sɔ nan sran'm be klun jɔ amun wun-ɔn. Sanngɛ e Min'n bɔ an sro i'n ti, like nga an yo'n, nán an bu i sin. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Kanga mun, man amun nyin yi amun min mun sa'n kwlaa nun, anh bu bé swran. Nanh ke ke bé ô le'n i ngunmin ye an yôé so nan swran'm bé klun dyo amun wuon. Sannge é Min'n bo an srôé'n ti, liké nga an yô'n, nanh an bu i sin. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' a: mor 'ge-nynuu-a:, a dhe 'o a-a'a: nyor⧾: klaba'⧾-a' wlu dih, 'de deh⧾-a' klehkpeh 'di,: on: ne a: ne-a dha yao 'zorn. Eh: se: mor an-a' 'yli-eh: ne 'o a ken, 'de a 'ye-eh' no: deh,: eh gweh-a: ka a 'bhorn-a on 'ye a dhih bo po. Jorwor: 'nyi eh tba 'de a 'di dih,: ka a no-a: Gwlor: baa'-a': fano:: ple-eh. |