Colossians 3:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Man Krist ndɛ b'ɔ ti amun like kpa'n tran amun klun. An `kan kle amun wiengu, ngwlɛlɛ nga an si i'n, an `fɛ i kwlaa'n tu amun wun fɔ. An `tu amun klun to jue ng'ɔ o Nyanmiɛn Jue fluwa nun, nin Nyanmiɛn manmanlɛ jue mɛnmɛn i, yɛ an `lɛ i ase. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Man Christ nde b'o ti amun liké kpa'n tran amun klun. Anh kan klé amun wiéngu, ngwlele kwlaa nga an sii'n anh fa tu amun wun fo. Anh tu amun klun tô psaume nin Nyanmien manmanle dyué nin asonun dyué'n menmen, anh le i asé. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'Nyi tubo-wlu:⧾: kolu'⧾: en kor-a 'Klae 'i, en: ne 'o a-a': porluh⧾-a' klehkpeh ken. A: torne: a-a' 'jeh deh 'de a 'nyne-'.: Yee' a no: toror'-a' klehkpeh, a 'ye a 'bei' deh: jii-eh 'i dih po. A ble Nyorsoa-a' 'chlee-deh-a' 'duh⧾.: Yee' a ble Nyorsoa-a' 'zio: po-duh⧾. A ble 'duh⧾ Nyorsoa-a': Zulu 'nyi a-uh, 'de or-a' 'zio: po ka 'di, 'do a: porluh⧾ ken. |