Colossians 1:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | I sɔ'n ti'n, e kusu kɛ ɔ fin cɛn nga e tili amun ndɛ bɔ be kan'n, e srɛ Nyanmiɛn titi kɛ ɔ nian amun su. E srɛ i kɛ ɔ yo man an si ngwlɛlɛ nan an wun sa nga i Wawɛ'n kle amun'n i wlɛ nan an si i klun sa'n kpa. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | I so'n ti, é kusu ke o fin tyen nga é tii amun nde bo bé kan'n, é sre Nyanmien titi ke o nian amun su. É sre i ke o man an si ngwlele, an wun sa nga i Wawe'n klé amun'n i wle, nan an si i klun sa'n kpa. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' 'do eh-a' dha,: a wlu 'de Nyorsoa bo 'do a-a' dhih bo 'do ti-a' klehkpeh bo,: eh 'wluh-a 'o ti: a 'worn-a a-a' 'nyne.: A dhele Nyorsoa-: dih or 'ye a deh 'i yubo-eh-' dih 'yi-dih:, 'de a 'ye or-a' 'ton: korn-deh yubo:. Nyorsoa-a': Zulu:, mo-:: an no-eh, 'de a 'ble: toror'-: 'dekorn: deh-' dih 'worn-eh-: 'de mo-:: ne-a: due', mo-: no-eh, 'de a yubo: Nyorsoa-a' 'ton: korn-deh. |