Colossians 1:5 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Jasin fɛ'n b'ɔ ti nanwlɛ'n, kɛ an ´ti i klikli'n, be kannin like nga be sieli i nyanmiɛn su lɔ sieli amun'n i ndɛ kleli amun. Amún wla b'ɔ o su'n ti yɛ an lafi su yɛ an klo Nyanmiɛn sran mun-ɔn.
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Ke an tii dyasin fe'n b'o ti nanwle'n klikli'n, bé kan liké nga bé siéé nyanmien su lo sié amun'n i nde kléé amun. Amun wla b'o ô su'n ti ye an lafi su, ye an klô Nyanmien swran muon.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Yeh tubo-wlu:⧾ 'jeh: en no-a dhih-a' 'yor-eh, en yi-a 'de a bo: zai', a 'worn-ih': ka eh 'dhu-ih'-a mor-': en: ya-a: 'de deh: gwlii': dhe-eh 'do a bo.: Yee' 'do eh-a' dha, a-a' dhih 'jeh-': po-eh-: 'dekorn:: ybeh-dih-eh-: en 'wluh 'de deh a dhe-a: gwlii' bo,: eh: dhe-eh dih 'de Nyorsoa 'bli yai' 'do a bo.