Colossians 1:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Afin i yɛ Nyanmiɛn man ɔ yili ninnge'n bɔ be o nyanmiɛn su lɔ nin asiɛ'n su wa be kwlaa-a. Like nga be wun be'n nin nga be wun-man be'n, be nga be o bia su o, be nga be sie sran mun o, mmusu mun o, kpɛnngbɛn mun o. I yɛ Nyanmiɛn man ɔ yili ninnge'n kwlaa, i bɔbɔ ti yɛ ɔ man ɔ yili be-ɔ. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Afin i ye Nyanmien man o yii ninngé'n kwlaa bo bé ô nyanmien su lo nin asie'n su wa muon, liké nga bé wun bé'n nin nga bé wu'an bé'n, bé nga bé ô bia su ô, bé nga bé sié swran mun ô, mmusu mun ô, kpenngben mun ô. Nyanmien man o yii ninngé'n kwlaa, i bobo ti ye o man o yii béo. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' or-: Nyorsoa: yi-dih:-', 'de deh⧾-a' klehkpeh: en: ne-a 'de Nyorsoa 'bli yai'-: 'dekorn: dha yao 'zorn-: en: no-eh:, 'de: yih nyor⧾-a' 'yli-eh 'ye-a-: 'dekorn:: yih nyor⧾-a' 'yli-eh-a' 'ye-a-:: eh beh 'keen-boi'-: nyor⧾: klaba'⧾-: nyor⧾ wlu 'ken: korn-nyor⧾-: 'dekorn: 'kpih-a' klehkpeh: en: ne-a 'o yao: gwlii'-:: yih: ne-a 'noror 'zorn-:. Or-: Nyorsoa: yi-dih:-' 'de or no deh⧾-a' klehkpeh-: 'dekorn: nyor⧾-a' klehkpeh-:. On: no-eh:-' 'do or-a' dhih bo. |