Acts 9:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Piɛr man sran'm be kwlaa be fiteli, ɔ kotoli, ɔ koko sa sɔ'n kleli Nyanmiɛn, i sin ɔ kpɛli i nyin fuɛn'n i wun lɔ, nan ɔ'a se kɛ: «Tabita, jao!» Kɛ ɔ tikeli i nyin b'ɔ wunnin Piɛr'n, ɔ jao trannin ase. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Pierre man swran'n kwlaa bé fitéli, o kôtôli, o kôkô kléé Nyanmien, nan wa kpe i nyin fuen'n i wun lo, o sé ke: Tabitha, dyaô! Ke o tiké i nyin b'o wuun Pierre'n, o dyaô traan asé. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': Piteh' po 'o an-a' klehkpeh 'zorn 'weh, 'de or bla 'koor-dlu⧾ 'yi glu, or: wlu 'de Nyorsoa bo. 'De or 'bili: 'de 'nynor-a' 'ku bo, or 'dae:,: Tabi'ta:,: sorn-'.: Yeh or 'da: ao',: yee': Tabi'ta behn-dih: 'yli 'weh.: Yeh or 'ye-a: Piteh',: yee' or: dhe dih. |