Acts 8:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Yɛ bian saliɛ'n kpɛ i nyin usali Filip kɛ: «?Kaflɛ, wan wun ndɛ yɛ Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ'n kɛnnin i sɔ-ɔ? ?I bɔbɔ wun ndɛ-ɔ, annzɛ sran uflɛ-ɔ?» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ye bian salie'n kpe i nyin usaa Philippe ke: ?Kafle, wan wun nde ye Nyanmien nuan idyofue'n keen soo? ?I bobo wun ndeo, annze swran ufleo? |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh or gweh-a deh: dao', eh-a' zlo-a' 'i,: yee' or dhele: Felor'-: dih, or 'dae:, Zela: 'on: gwluhuh', or-a' 'nyne Nyorsoa-a' wele-eh:: po-nyor:: daa, or 'da: eh? Or-a' 'jeh 'yor-eh: e?: Ae' nyor: noror': oo' ke? |