Acts 7:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Nyanmiɛn kleli Abraam kɛ ɔ `wlɛ i mma'm be klɛn b'ɔ kle kɛ ɔ nin be b'a tra aenguɛ. I sɔ'n ti yɛ kɛ ɔ wuli Izaak b'ɔ dili le mɔcuɛ'n, ɔ wlɛli i klɛn nin-ɔn. Izaak kusu wlali Zakɔb klɛn, nan Zakɔb kusu a wla e nannan blu-nin-nnyɔn'm be klɛn. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Nyanmien kléé Abraham ke o wle i mma'm bé klen b'o klé ke o nin bé bé di anuanse. I so'n ti ye ke o wu Isaac b'o dii lé motyue'n, o wle i klen nion. Isaac kusu wlaa Jacob klen, nan Jacob kusu a wla é nannan blu-nin-nnyon'n bé klen. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' Nyorsoa no-eh', 'de or-: 'dekorn: 'Eble'hehn-: on po: bhlororn' 'meh-eh-a' kuo.: Yee': yeh eh 'wluh-a 'o,: yee' 'Eble'hehn 'wluh Ase', 'de or 'dba Ase': bhlororn' 'do 'we-eh-a': meheh' na neh 'di. 'De Ase' 'wluh 'Jekor, 'de or 'dba 'Jekor: bhlororn': ke. 'De 'Jekor 'wluh nyor⧾-kpalu⧾-nynuu-a': bhue: 'yor 'sororn', 'de or 'dba-uh: bhlororn': ke,: on no-a: a: bai'-a': bai' 'zean'. |