Acts 7:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | I sɔ'n ti Nyanmiɛn kaci i sin sili be, ɔ yacili be lɛ man be sɔli nyanmiɛn su lɔ ninnge mun. Afin be klɛli i Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ'm be fluwa'n nun kɛ: ‹?Izraɛlfuɛ mun, kɛ an wo aawlɛ flɛnnɛn nun lɔ afuɛ ablanan'n, min yɛ an mannin min nnɛn bɔ an cɛli min like nin-ɔn ? |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Nyanmien katyi i sin sii bé, i so'n ti, bé soo nyanmien su lo ninngé mun. Afin bé klelii Nyanmien nuan idyofue'm bé fluwa'n nun ke: «?Israël anunman mun, ke an wô blô lo afue ablanan'n, Min ye an maan min nnen, an tyee min liké nion? |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh on no-a deh: dao',: yee' eh-: no-eh, 'de Nyorsoa to-uh 'kpuh ya, or za-uh 'yli-eh bo, on 'ye 'chuh-: 'yluh-: 'dekorn: 'chuh: dhlaen-:: en: ne-a 'de yai', en-': weheh': za,: ka eh no-a 'chle-eh 'de Nyorsoa-a' wele-eh:: po-nyor⧾-a' 'chlee-deh 'di, eh no-a, A: mor 'Ezlea 'di. 'Mor: oo', a 'nyi 'slaa:: za-dih-deh⧾-: 'dekorn: 'nyii'-deh⧾-: 'do zon⧾-a': kwlaa: nyieh a no-a 'de: bhehneh'-bluhba ken: e? |