Acts 7:35 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Moiz sɔ'n bɔ Izraɛlfuɛ'm b'a kplin-mɛn i su kɛ ɔ sie be'n, bɔ be usɛli i kɛ: ‹?Wan yɛ ɔ fa wɔ sieli é su kpɛn nin e jɔlɛ difuɛ'n?›, i yɛ Nyanmiɛn sunmɛnnin i kɛ ɔ yo bé su kpɛn nin be defuɛ anz b'ɔ man ɔ fiteli i nyrun susrɛ nun b'ɔ kan ndɛ kleli i'n ti.
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Moïse so'n bo Israël'm ba kpli'en i su ke o sié bé'n, bo bé usee i ke, «Wan ye o fe siéé bé sukpen nin bé dyole difue'n,» i ye Nyanmien sunmeen ke o yô bé sukpen nin bé défueo, ange b'o man o fitéli i nyrun waka kpuye nun b'o kan nde klélii'n ti.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Mose': or: korn-a dhih 'Ezlea-nyor⧾ se-a 'worn-dih:, 'de on no-a,: Or no: on nyor⧾ wlu 'ken: korn-nyor-: 'dekorn: zabe:: zi-nyor-:: eh? Or-: 'o.: Mose'-a' 'jeh: dao', or-: 'o Nyorsoa-a' 'jeh 'yor-eh dbo, or 'ye-uh' wlu 'ken: korn, 'de or 'ye-uh' zelie:,: eh: yi-dih:-a 'enjor:: dao', ti 'kwla-gan:: yale'-a sin-a, 'de or 'ye-a: Mose' 'i 'wluh-dih: 'de or 'di.