Acts 5:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | ?Kɛ ɔ o lɛ bɔ a nian yo-mɛn i atɛ'n, ɔ ti-man ɔ liɛ? ?Yɛ kɛ a yoli i atɛ'n, i sika'n ti-man ɔ liɛ? ?Nguɛ ti yɛ a bu akunndan kɛ nga sa-a? Nán sran yɛ a bua ato sɔ'n kleli i-ɔ, sanngɛ Nyanmiɛn-ɔn.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | ?Ke o ô le bo a nian yômen i ate'n, o ti'o o lie? ?Ye ke a yôô i ate'n, i sika'n ti'o o lie? ?Nzu ti ye a bu akunndan ke nga saa? Nanh swran ye a bua atô so'n klé io, sannge Nyanmieon. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Ti: on 'see-a 'bluhba-a' 'kplo: dao' plo,: yee' or se 'de: on bo: korn: e?: Ae': yeh: on plo-or, or-a' 'wlii se 'de: on bo: korn ke?: Yee': eh: korn dhih, 'de: on po 'o deh: daa: eh: ne: ao', 'do: on: porluh ken: eh? Sih: on 'tmo-a, eh: se 'de: gwlor-nyor⧾ bo,: on: se-ih' 'tmo-dih:. Jorwor: 'de Nyorsoa bo: oo',: on 'tmo-dih-ih. |