Acts 5:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ be tili ndɛ sɔ'n, nglɛmun ndɛ kpa be wluli Nyanmiɛn sua nun lɔ, yɛ be tɔli like klelɛ'n su-ɔ. Kɛ Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ'm be su kpɛn'n nin i minniɛn'm be juli lɛ'n, be yiali jɔlɛ difuɛ dandan mun nin Izraɛl kpɛnngbɛn'm be kwlaa nan b'a sunman sran kɛ be `ko fa Piɛr nin Zan bisua lɔ bla. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ké bé tii nde so'n, nglemun nde kpa'n bé wluu Nyanmien sua dan'n nun lo, ye bé too liké kléle'n suo. Ke Nyanmien nyrun dyranfue dan'n nin i minnien'm bé dyuu le'n, bé yiaa dyole difue dandan nin Israël kpenngben'n kwlaa, nan ba sunman swran ke bé kô fa Pierre nin Jean bisua lo bla. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh zorn zen-a,: yee': Yusu'-a'a: dboo-nyor:⧾: dao', on dhe 'o 'enjor:: dao', or-a' 'tele'-: dih, 'de on mu 'o Nyorsoa-a' 'sla ybei', 'de on 'kpa nyor⧾ deh: torne-eh ken.: Yeh an no: ao',: yee' Nyorsoa-a' 'slaa:: za-nyor⧾-a' nyor: klaba'-: 'dekorn: nyor⧾: an na-or bo-: on 'da: Jueh'-nyor⧾-a' zabe:: zi-nyor:⧾: klaba'⧾-: 'dekorn: an-a' 'bluhba:: korn-nyor⧾-a' klehkpeh-: 'weh, on 'ye dhih polo:. 'De on dbo nyor⧾ on 'ye 'de: kasue-gbu 'di mu, on 'ye 'de: Yusu'-a'a: dboo-nyor:⧾: on: ne-a 'de: ya. |