Acts 3:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Abraam, nin Izaak, nin Zakɔb be Nyanmiɛn b'ɔ ti e nannan'm be Nyanmiɛn kusu'n, ɔ yoli man i Sran Jésus nyannin nyrun, i yɛ an fɛ i mannin sran mun nin-ɔn, i yɛ kɛ Pilat waan ɔ ´yaci i nun, amu'an kplin-man su, bɔ an yili i blo nin-ɔn. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Abraham, nin Isaac, nin Jacob bé Nyanmien'n, é nannan'm bé Nyanmien'n, o man i Swran Jésus nyaan nyrun. I ye an fe maan swran mun, ye ke Pilate waan, oh yatyih i nun'n, amuan kpli'an su, an yii i blô nion. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :A: bai'-a': bai' 'Eble'hehn-: Ase'-: 'dekorn: 'Jekor-: an-a' Nyorsoa, or-: 'nyi or-a' 'bhoi-yu:: Yusu' dhih-a' 'i 'beh-a'. Jorwor: a: mor za-or 'kwla or 'ye 'meh. 'De a dhobo: or-a' dhih-' 'do Pale' ybei', ti Pale'-a 'bhorn-a or 'ye-or dih 'tali:, or 'ye-a' mu. |