Acts 3:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ Piɛr wunnin i sɔ'n, ɔ seli sran'm be kɛ: «?Amun Izraɛlfuɛ mun, nguɛ ti yɛ sa nga bo amún nuan-an? ?Nguɛ ti yɛ an nian e siin kɛ e bɔbɔ e fanngan nun annzɛ e Nyanmiɛn srolɛ ti yɛ bian nga a nanti-ɔ? |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke Pierre wuun i so'n, o sé swran'm bé ke: ?Amun Israëlfue mun, nzu ti ye sa nga bô amun nuaan? ?Nzu ti ye an nian é siin soo, ke é bobo é fanngan nun annze é Nyanmien srôle ti ye man bian nga a nantio? |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh: Piteh' 'ye-a nyor⧾: dao',: yee' or: wlu-' 'de on bo, or 'dae:, A: mor 'on 'bli 'Ezlea-nyor:⧾.: Eh: korn dhih 'de deh: daa, eh 'ma-dih: 'de a 'di dih, 'de eh: florn-dih:-a worn: eh? 'De mor: eh: korn dhih a pobo: a ya deh: dao': eh?: Mor a: taa 'ye,: yee' a 'da 'de: a-a' 'jeh-a' 'kpih 'di-: 'dekorn:: a-a' Nyorsoa-a': weheh': za-eh 'de 'yi 'sleh ka 'di-: eh-: no-eh, 'de 'yu: daa, or: sorn-', or na: e? |