Acts 28:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Be kleli Pɔl cɛn kun, yɛ be sunman be wa toli i sikewlɛ lɛ. Kɛ ɔ ´yiyi ndɛ sɔ nun'n, ɔ kannin Nyanmiɛn sielɛ ndɛ'n kleli be, yɛ ɔ fali Moiz mmla'n nin Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ'm be ndɛ'n kleli be weiin kpa kɛ Jésus ndɛ'n ti nanwlɛ. Ɔ yoli i sɔ nglɛmun lele fa juli nnɔsua. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Bé kléé Paul tyen kun, ye bé sunman bé wa tôé i sikéwle le. Ke oh yiyih nde so'n nun'n, o kan Nyanmien siéle nde'n klé bé, ye o fa Moïse mmla'n nin Nyanmien nuan idyofue'm bé nde'n klé bé wéiin kpa ke Jésus nde'n ti nanwle. O yôô i so nglemun lélé fa dyu nnosua. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' mo-:: Poror'-: on polo-eh', on 'ye 'gbon-dih: 'we-eh: due'.: Yeh 'we-eh:: dao', eh nyni-a 'o,: yee': gwlor-nyor:⧾: dhulu' yi 'o: dha or 'ti-a.: Eh 'wluh-a zorn bo-mlai' 'bli, 'de: eh: yeh-dih:-a 'gwie-yluh bo ken,: Poror' po Nyorsoa-a' nyor⧾ wlu 'ken: korn-eh-a' tubo-wlu:⧾ 'de on bo, 'de or zela-eh ken dih.: Yee' 'de: Mose'-a' 'tele'-chlee-deh 'di-: 'dekorn: Nyorsoa-a' wele-eh:: po-nyor⧾-a' 'chlee-deh⧾ 'di-:, 'do: wor or: za wlu, or vorn or 'ye an-a': porluh⧾ dih 'bili: 'noror: Yusu' bo. |