Acts 28:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | I le nnan su'n, Pɔl flɛflɛli Zuif kpɛnngbɛn mun, kɛ bé ti yiali'n, ɔ seli be kɛ: «Nja mun, m'an yo-man Zuif'm be sa fi yɛ m'an yo-man sa fi b'ɔ saci e nannan'm be dunman-an, sanngɛ be wlali m bisua Zerizalɛm lɔ yɛ be fa min blɛli Rɔmfuɛ mun. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | I lé nnan su, Paul fleflee Juif kpenngben mun, ke bé ti yiali'n, o sé bé ke: nnya mun, man yô'a Juif'm bé sa fi, man yô'a sa fi b'o satyi é nannan'm bé dunmaan, sannge bé wlaa m bisua Jérusalem lo, nan ba fa min a ble Romefue mun. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh 'we taan zi-a,: yee': Poror' 'da: Jueh'-nyor⧾-a' nyor⧾: na-dih-nyor⧾-a' klehkpeh 'weh.: Yeh an-a' klehkpeh, on: gweh-a de,: yee' or: wlu-' 'de on bo, or 'dae:, 'An 'de-di'-boi'-a:. 'On: se-': a-a' nyor⧾ deh-zon 'bhun no. 'De mor 'on: se-' deh-zon no 'do: a 'bli-deh:⧾: a: bai'-a': bai': torne:: a-uh bo. Jorwor: on kpon 'on 'weh 'de: Julu'slehn: chio'lo:, 'de on: za 'on 'kwla 'de 'Wloon-nyor⧾ bo. |