Acts 27:7 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	E ɔli blɛblɛ e dili le nnyɔn kun, e fɛli dan kpa nan y'a kpe nun Snid. Kɛ bɔ aunngban'n ti e kwla jran-man'n, e ɔli e nyrun, kɛ e ´sin Salmoni bue liɛ'n su'n, e sannin mɛn'n bɔ be flɛ i Krɛt bɔ nzue'n sin yiɛ i'n i bue nga aunngban'n sin-man lɔ ngboko'n.
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	É oo bleble é dii lé nnyon kun, é fee dan kpa nan ya kpé nun Cnide. Ke bo aunngban'n ti é kwla dyranman'n, é oo é nyrun, ke éh sinh Salmoné bué lie'n su'n, é saan men'n bo bé flee Crète bo nzué'n sin yie'n i bué nga aunngban'n si'an lo ngbôkô'n.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Yeh: a mu-a,: yee' 'ni ken-meheh:: a: ne-a 'de 'di, eh na: wleh: wleh, 'do 'we: dhulu' 'di. 'De: a 'ye 'kle 'gabaa, 'do: gwlor an 'da-dih-a 'Klalor, or-a' ken: yeh-dih: 'da, deh no-eh,: pobor': dhie: 'i 'gabaa. Eh-: no-eh, 'de: gwie:: a kpa-a: dee',: a se eh-a' kpa-a' 'beh-dih:. 'De: a: yi-dih: 'noror 'Klii-bluhba-a' 'for: yor: pobor' se-a bo: ne-dih: ka, 'do: dha 'bluhba 'nyna-dih:-a 'de yobo' 'di, an 'da-dih-a 'Samorne.