Acts 27:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Ɔ cɛli kpa e di-man like. Yɛ Pɔl jao jrannin be nyrun lɛ ɔ seli be kɛ: «Nja mun, sɛ ɔ ti kɛ an fali ndɛ nga n kan kleli amun Krɛt lɔ'n su kɛ nán man e tu é bo lɛ'n, wuun ninnge nga'm b'a saci-man yɛ y'a wun-man e nyrun kɛ nga sa. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | O tyee kpa é di'a liké. Ye Paul dyaô dyraan bé nyrun le o sé bé ke: Nnya mun, se o ti ke an faa nde nga n kan kléli amun Crète lo'n su'n, ke nanh man é tu é bô le'n, wuun ninngé nga'm ba satyiman, ye ya wu'an é nyrun ke nga sa. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': yeh an-a' klehkpeh se-a deh di, 'de eh kpa-a 'we: dhulu',: yee': Poror': sorn-' 'weh, 'de or: nyna dih 'do on ybei', or: wlu, or 'dae:, A: korn a 'ye 'an wlu: dou'⧾ bo: to: dee'.: Mor a no-eh: dee',: yee': a: se-' 'Klii 'wluh-: i: dee'.: Yee' deh⧾: dhulu': daa: en 'kor-a-: 'dekorn: deh⧾-a' klehkpeh: daa: en 'ma-a-: en se: korn en 'ye: ao': ne: dee'. |