Acts 26:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Sanngɛ Nyanmiɛn b'ɔ jran ń sin'n ti yɛ man m'an tran lele ɔ'a fa ju ndɛ-ɔ, n kan ndɛ kle sran ngblewa mun nin be nga be lɛ-man nyrun'n. Sa bɔ Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ'm be nin Moiz be seli kɛ ɔ wa yo'n, i ndɛ yɛ n kannin-ɔn, m'an kan-man ndɛ uflɛ fi a uka-man su, san i kunngba cɛ yɛ n kan-an. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Sannge Nyanmien b'o dyran n sin'n ti ye man man tran lélé wa dyu ndeo, n kan nde klé swran ngbléwa mun, nin bé nga bé le'a nyrun'n. Sa bo Nyanmien nuan idyofue'm bé nin Moïse bé séé ke o wa yô'n man ka'an nde ufle fi a uka'a su, sen i kunngba tye ye n kaan. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Jorwor:: eh 'wluh-a 'o 'do ti: dao' bo, 'de: eh: yeh-dih:-a 'zean'-we-eh:: daa ken, Nyorsoa, or-: 'ma 'o 'on bo. Eh-: no-eh, 'de 'on: nyna dih dha a ybei', 'de 'an zela deh⧾: daa ken dih, 'de a: mor: or: korn-a 'nyne-: 'dekorn:: yuh nyor⧾ se-a yubo:-: bo. Deh or-a' wele-eh:: po-nyor⧾-: 'dekorn:: Mose'-: on: za-a-': dee' see, on no-a,: eh mu: no-eh, eh: due': dao', eh-: 'o, 'an za-'. |