Acts 25:11 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Sɛ n fɔnnin n yoli sa wie bɔ sɛ be yo-ɔ be kun be'n, bɔ i ti yɛ be waan be ´kun min'n, n su se-man kɛ nán man be kun min. Sanngɛ sɛ sa nga ti yɛ be sanmannin min'n ɔ ti-man nanwlɛ'n, sran fi kwla fa-man min man-man be. N ´fa min ndɛ liɛ'n kɔ Sezar ja su.»
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Se n fonnin n yôô sa wié bo se bé yôo bé kun bé'n, bo i ti ye bé waan béh kunh min'n, n su sé'a ke nanh man bé kun min. Sannge se sa nga ti ye bé sanmaan min'n o ti'a nanwle'n, swran fi kwla fa'a min ma'an bé. Nh fah min nde lie'n ko César dyasu.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Mor eh 'dhu, 'on no deh-zon: eh: korn-a dhih 'on 'ye-a' 'meh,: yee' 'an mu-eh ken dih 'worn-dih:, 'on 'ye 'meh. Jorwor: dhih: daa,: Jueh'-nyor⧾ po-a 'o 'on 'dlu,: mor en se 'on kpon,: yee' nyor-beh-nyor-beh se eh-a' 'kpih 'ble, or 'ye 'on 'kwla: za 'de on bo. 'An dhele: on dih,: on 'ye 'de zabe:: daa 'de 'Wloon-nyor⧾-a' 'keen bo dbo, or 'ye 'an zabe zi.